ウルティマ３（情報：FC）
■一覧
- ▼ロードブリティッシュ城
守衛 ：この先へ進むには 覚悟がいるぞ
：用事が済んだら 直に立ち去れ
兵士 ：ようこそ！ ロードブリティッシュのお城へ
兵士 ：君達も 王様に会いに来たのかい？
兵士 ：急げ！ 勇者達よ エクソダスは 今にも目覚めようとしている！
兵士 ：オレは お城を守っている
：４つの石版は ４つの祭壇に 忘れるなよ
男 ：旅の途中で疲れたら テントを使うと良いよ
男 ：噂では 何処かの街の道具屋が つるはしを持っているらしい
男 ：宝箱には 罠があるそうだ
女 ：ようこそ！ ロードブリティッシュのお城へ
女 ：王様は 優しい方よ
女 ：あなた方は ロトの子孫では？
Ｙ＞：うっそー！ まだ 生きていたの？
Ｎ＞：そんな訳 無いわね
女 ：ムーンゲートは異次元への扉 それしか知らないの
女 ：サラマンドで 死から蘇る
老人 ：ドーンの話を聞いた事が有るか
Ｙ＞：あそこは実に不思議な街じゃ
Ｎ＞：西へ８ 南へ３５ そこで夜明けを待つが良い
老人 ：必ず 帰って来るのじゃぞ
：経験を積んだら 王様に会いに来るのじゃぞ
商人 ：世界の隅々 地の底 森の奥 海の果ての島までも旅するのだ
少女 ：食べ物が無くなると 飢え死にするかも知れないよ
少女 ：エクソダスを必ず封じ込めてきてね
- ▼ロイヤルシティ
日高 ：日高のり子です 私のレコード 買ってくれましたか？
Ｙ＞：ありがとう 良い曲でしょ
Ｎ＞：ウソばっかり
兵士 ：ここはロイヤルシティの街だ
男 ：オレは 鎧を買いに来た
：大地の鎧を持たねば 勝利は無いぞ
男 ：エクソダスを倒しに行くのか
：それには まず王の印を手に入れる事だ
男 ：エクソダスが目覚めると 私達はどうなるのでしょうか おお！ 怖い
男 ：お腹が空いたら 食べ物へ行くと良いよ
男 ：え？ エクソダスを退治しに行くのか 勇気があるなぁ
女 ：ニコニコッ ロイヤルポストへようこそ
女 ：鶴を折って頂けませんか？ 駄目なの けちー
女 ：あたし マッキー 噂のプッツンギャルよ
女 ：この街には お店が４件在るわ
女 ：ここは良い街だから ずっといれば良いのに 行ってしまうの
女 ：何でも 天の剣を持たないと 勝てないそうよ
老人 ：ドーンの街へ 行ってみなされ
老人 ：洞窟では 不思議な風が吹くと言う
：不思議な風が吹くと たちまち闇が訪れる
老人 ：洞窟には とても強い魔物が棲んでいるそうじゃ
老人 ：何時 モンデインは滅んだんじゃ わしゃ 聞いておらんぞ
老婆 ：洞窟には 泉が有ると聞く
老婆 ：エクソダス 怖い魔物じゃ
老婆 ：この街の北東に 洞窟が在るそうじゃ
：しかし 誰も生きて帰って者はいない 恐ろしい洞窟じゃ
老婆 ：失われたアンブロシアを探し出すのじゃ
老婆 ：噂では 何処かに もう一人 王様がいると言う事じゃ
少年 ：僕も 大きくなったら仲間に入れてね
- ▼ユー
兵士 ：この町の西に ムーンの町がある 行ってみると良いぜ
神父 ：祈りなさい 祈りは神の声を呼び起こす
神父 ：ようこそ 光の広場へ
男 ：お腹が空いた
：私が ゴトウです ウルティマの音楽を作ったんだよ
女 ：ユーの街は 森に囲まれた とても良い街よ
女 ：教会にいると 心が休まるの あなたはどう
女 ：ユーの街は森の中 初めての人にはわかりにくいかもね
女 ：この街の南西の山の中にも 街が在るとの噂よ
女 ：盗む事は 取る事と同じよ でも気をつけないと
老人 ：おお 貴方達でしたか よく お会いしますな
老人 ：わしゃ 耳が遠いのじゃ すまんのう
老婆 ：再びお会いするのが 楽しみですじゃ
老婆 ：無駄使いせずに 強い武器を買うのじゃぞ
少年 ：ボク 日高のり子 大好きなんだ
：今から お花を持って 会いに行くんだ
少年 ：病気が治ったら 日高のり子に花を持って会いに行くんだ
- ▼モンターイースト
守衛 ：モンターイーストへようこそ
兵士 ：私も一緒に行きたいのだが
：教えよう 印は お前達を助けてくれるぞ
男 ：エクソダス城では 天の剣しか役に立たない
：何処かで 天の剣を 手に入れる事だ
男 ：太陽の剣を持てば 太陽の力が湧いてくる
：そして どんな魔物でも倒せるだろう
男 ：モンターウエストの街に 行ったかい？
Ｙ＞：良い街だろう
Ｎ＞：牢屋の男に宜しくな
男 ：船が欲しくば 奪い取れ
男 ：私はえいじ 噂の怖い病気なの
男 ：時の砂には 時を止める力が有る
男 ：海の真ん中に 火山島が この世も終わりだ
女 ：モンターイーストへようこそ
女 ：良いお天気ね 洗濯日和よね
女 ：噂ではエクソダスを倒す為に勇者が旅立ったらしいわ
：えっ あなた達がその勇者の方々？ 無礼をお許し下さい
女 ：モンターイーストと モンターウエストは双子の街なの
老人 ：強い武器ばかりに頼らずに 力をつけなされ
：石版を 祭壇に備える事じゃ
老人 ：おお あなた達でしたか よく お会いしますな
老婆 ：はい はい 良い天気じゃね
老婆 ：ここは モンターイーストじゃ
少年 ：遊ぼ 遊ぼ
神父 ：４つの印は 汝等を救う
：恐れる事は無い 勇気を持つ事じゃ
- ▼モンターウエスト
守衛 ：お前ら 何者だ
：王様に 印を見せろ 王様が助けてくれるだろう
守衛 ：コラ！ コラ！ 帰れ！ 帰れ！
兵士 ：ここはモンターウエストの街です
兵士 ：竜の鎧は 竜の鱗でできている
：どんな魔物の攻撃をも防いでくれる
兵士 ：オレとした事が 捕まるとは情けない
：教えてやろう 神殿で祈ると良い事が起きるぞ
男 ：私が誰だか？ 判りますか
Ｙ＞：それはオドロキ！ 僕がリチャードギャリオットだよ
Ｎ＞：ウルティマを作ったのは ボクなのさ
男 ：ウィー！ ヒック ファミコンなんかやってないで
：早く寝るんだぞー 明日眠いぞー
男 ：エクソダス退治で忙しいだろうが 監獄にも行けよ
：罪人が 秘密を知っているらしい
男 ：隣街の武器屋のオヤジは間抜けだぜ
：オレは盗むのに失敗したけどな
女 ：あら こちら ステキな方ね
女 ：この世が終わる前に あたしをここから出してよ！
老人 ：厄除けの札を身につけると 持物を取られ難くなるそうじゃ
老婆 ：崇りじゃ ミナクスの崇りじゃ
老婆 ：爺さんが死んじまった 爺さんが死んじまった
少年 ：ジプシーの玉を持っていると便利だよ
少女 ：あなたの事は好きだけど 友達でいましょ
- ▼ムーン
守衛 ：お前ら 何者だ
：忘れるな 焼けた鉄で 手に印をつけるのだ
男 ：ソーサリアには 月の満ち欠けで開く不思議な扉がある
男 ：え？ エクソダスを退治しに行くのか 勇気があるなぁ
男 ：強い鎧の事を知っているかの？
Ｙ＞：ならば 早く手にいれるのじゃ
Ｎ＞：何処かに大地の鎧が有ると言う事じゃ
男 ：下痢と微熱で げっそりと痩せたんです
男 ：私は渦の向こうに行った事がある とても怖い所だった
女 ：ここはムーンの街 この辺では一番賑やかよ
女 ：良いお天気ね 洗濯日和よね
女 ：うちの子供ったら ちっとも勉強しないのよ
女 ：あたし まりこ 今ダイエットしてるの
：うれぴー ７キロも減ったのよ
女 ：デスガルチの街には もう 行きましたか？
Ｙ＞：あの街の門番はずるいでしょ
Ｎ＞：デスガルチには 秘密の入口が有るのよ
女 ：ここは良い街だから ずっといれば良いのに 行ってしまうの
老婆 ：ドーン？ 聞いた事も無いですじゃ
：内緒じゃが ドーンは 森の中に現れる 不思議な町じゃ
少年 ：エクソダスって強いんだってね 本当に退治できるの
少年 ：君より 僕の方がウルティマをよく知っているよ
少女 ：私の事 忘れないでね 約束だよ
神父 ：神のご加護が有りますように
：真の 神殿を探しなさい
- ▼グレイ
兵士 ：ここはグレイの街だ 町の平和を乱すなよ
商人 ：ろうそくは 沢山持っていった方が困らないぞ
男 ：ムーンゲートは たちまち遠くへ運んでくれる
男 ：酒こそ人生だ 酔っ払っていて何が悪い
男 ：大地の鎧を 知っているかい？
Ｙ＞：それは 悪魔からの守り神
Ｎ＞：手がかりはドーンにあるよ
女 ：あたしよ あたし やだー さっき会ったじゃない
女 ：あちこちの 女の子に声をかけているんでしょ？
女 ：ワタシ キャサリン ワタシ コトバ ヨク ワカラナイ
女 ：海の彼方にも 街が有るらしいの ねえ 連れてってよ
老人 ：洞窟で疲れた時は 泉の水を飲むが良い
老人 ：洞窟の泉の水を飲んではならんぞ
老人 ：うちの婆さんを見なかったかの？
Ｙ＞：何処に居たかの？
Ｎ＞：飯も食わんで 何処行ったんじゃ
老人 ：お城から来たのなら 王様の話を聞かせてくださらんか！
老婆 ：婆ちゃんは まだご飯を食べていない
少年 ：僕のお父さんも エクソダス退治に行ったきりなんだ
少年 ：旅の途中で疲れたら テントを使うと良いよ
：そこのお店で売っているよ
- ▼デビルガード
兵士 ：デビルガードへようこそ お疲れの事でしょう
神父 ：この街へ来られたのなら ムーンゲートの事はお解かりじゃな
男 ：蛇は印を見ると 驚くそうだ
男 ：一緒に酒でも飲まないか
：何処かに 炎の洞窟が在るらしいよ
女 ：良いお天気ね 洗濯日和よね
女 ：ち ち 痴漢よー
：また あんた達なの 人を呼ぶわよ
女 ：悪い風邪が 流行っているらしいわ
：番人には ハナグスリ それが一番よ
女 ：最近 地震が多いですけど 何かあったんですか
老人 ：この街の言い伝えでは 蛇は笛の音に弱いそうじゃ
老婆 ：再びお会いするのが 楽しみですじゃ
老婆 ：２つの月の満ち欠けで ムーンゲートは現れる
老婆 ：水瓶を買いに来たのじゃ
：印を手に入れたいのなら 洞窟へ行くが良い
馬 ：ヒヒーン
- ▼デスガルチ
守衛 ：お前ら ここを通さんぞ
：まさか 手ぶらじゃ 無いだろうな
守衛 ：手ぶらじゃ 何も教えてやらんぞ
兵士 ：この先は 危険な溶岩地帯だ
：命が惜しければ 近づかぬ事だ
兵士 ：強い鎧を手に入れるには 道具が必要だ
神父 ：手ぶらじゃ 何も教えてやらんぞ
：エクソダスは ４つの石版で封じ込めろ
男 ：何処かに 銀のつるはしがあると言う
男 ：伝説では この街のすぐ近くに 月の洞窟が在るとの事だ
男 ：お お前達 フライテーの記者じゃ無いだろうな？
Ｙ＞：ぼ 暴力はいけないよ
Ｎ＞：それじゃ まさか フォースカの記者か？
女 ：ここは 山間の町 デスガルチ
女 ：この街の番人はずるいのよ 気を付けた方が良いわ
女 ：ここを通るには 印が必要よ
女 ：ねえ 知ってる？ 火の印があれば
：熱い場所でも歩けるのよ
女 ：私の書いた 詩集を買ってください
女 ：ここのパンは美味しいのよね あなたも買いに来たの
女 ：いま ポテトがお得ですよ
老人 ：本を読め 本を読め 本を読まなきゃいかん
老人 ：ドーンは新月が重なると現れるそうじゃ
少女 ：私 のり子 幼稚園に通っているの
- ▼フォーン
兵士 ：フォーンへようこそ お疲れだったでしょう
男 ：フォーンへようこそ お疲れだったでしょう
男 ：もうすぐ エクソダスが襲ってくると言うのは 本当なのでしょうか
男 ：赤い蛇には 蛇の印が有効だ
男 ：クソッ 今日もまたお金をすってしまった
女 ：強い剣を お探しですか？
Ｙ＞：それなら 広い海の何処かに有ると言う話です
Ｎ＞：残念ながら 強い鎧の事は何も知らないのです
女 ：今 教会に行く所よ
：神様に 祈る事は大切よ
女 ：ここの食べ物は まったりとして こくがあるのよ
女 ：そろそろ ファミコンやめて寝なさい
女 ：良いお天気ね 洗濯日和よね
老婆 ：海の中に火柱が… この世の終わりじゃ
少年 ：秘密だけど ここにはカジノも有るんだよ
少女 ：私の事 忘れないでね 約束だよ
少女 ：光の広場には もう行ったの？
：光の広場で祈ると 良い事が有るのよ
商人 ：つるはしの事など 聞いた事も 無い
：秘密だが 銀のつるはしは 死の洞窟に有る
- ▼ドーン
兵士 ：強い武器を手に入れるには 道具が必要だ
兵士 ：船を手にいれるには 海賊をやっつけて 船を奪うと良いぜ
男 ：ここはドーン 夜明けの街だ
男 ：天の剣を探して あちこち掘ってみたのだが
：探し疲れてしまったよ
男 ：黄金のつるはしが無ければ
：大地の鎧は見つかるまい
男 ：俺は炭坑夫 黄金のつるはしを探している
男 ：それにしても あきもとやすしは 印税成金だ
女 ：アンブロシアは渦の向こうに有るわ
：鍵を沢山持って行く事ね
女 ：あら おっしゃれー その服 何処で買ったの？
老人 ：お前さんがた ここにいるが良い エクソダスも ここにはやって来まい
老婆 ：ヒッ ヒッ ヒッ もうすぐ夜明けじゃ 早く立ち去るが良いぞ
老婆 ：天の剣は土の中 心して探せよ
少年 ：銀の角笛は 蛇を眠らせる力を持っているんだよ
少年 ：僕が 大人になるまでには ウルティマを終えてね
少女 ：ここ掘れ ワンワン なーんちゃって
：私にも買って頂戴
少女 ：私の事 忘れないでね 約束だよ
馬 ：ヒヒーン
- ▼アンブロシア
神父 ：灰になったら リインカで復活させよ
老婆 ：ここはアンブロシアですじゃ
- ▼お告げ所 ロードブリティッシュ城
１００：石版は神殿に有る
３００：印は力 蛇 火 王の４種じゃ
５００：４大の神殿で色々な物を手に入れるのじゃ
７００：ナムソキアは恐ろしい呪文
９００：モンターで石版の話を聞くが良い
- ▼お告げ所 ドーン
１００：印はダンジョンにある
３００：デビルガードで印の話を聞きなされ
５００：印と石版はとても大事な物
７００：石版は太陽 月 死 愛の４種
９００：蛇の印はただ１つの洞窟に
- ▼酒場
ロイヤルシティ ：アンブロシアの事は 聞いた事があるかい？
ムーン ：フォーンで 蛇の事を聞き出しな
グレイ ：今 俺はパソコンのウルティマ４に狂っている
モンターイースト：渦の先から帰って来た者はいないらしい
モンターウエスト：島を探してみな
デスガルチ ：ダキニは 敵の体力を奪い取る
デビルガード ：ドーンは 謎と魔法に包まれた街
フォーン ：２つの月の謎を 解いてみろ
ドーン ：時の王を捜し出せ 正しき順序を教えてくれる