訳注（4）では「不明」としたシングル盤ですが、２００１年にDECCAが発売した10枚組のTHE PAVAROTTI EDITION [470
000-2]のボーナス盤として、ＣＤ化されていることが判明しました（輸入盤のみで、同内容の国内盤にはなぜか付属していません）。
エドワード・ダウンズ指揮のコヴェント・ガーデン王室歌劇場管弦楽団の伴奏で、〈冷たき手を〉〈星は光りぬ〉、それに《リゴレット》からの３曲の、計５曲。
カルショーの記述では45回転盤のように書かれていますが、収録時間（15分弱）から見て33回転盤でしょう。
録音日は不明ですが、1964年の製作とあり、オリジナル番号はSEC5532です。
情報を寄せてくださったミン吉さんに感謝いたします。
（2005.5.19補足） 芳岡正樹さんの情報によると、SEC5000番台というのは45回転のＥＰ盤だそうです（ＣＤに再現されたレーベル面にも、同様の表記があります）。
ご教示いただくまで私は知らなかったのですが、同じ45回転７インチ盤でも、片面１曲の「シングル」と「ＥＰ」というのは別のもので、後者はヴァリュアブル・ピッチにより、片面に最大８分（つまり数曲）入るものなのだそうです。
このパヴァロッティ最初のレコードは、まさにその形式によるものなのですね。
ですから「パヴァロッティのシングル」は誤りで、「パヴァロッティのＥＰ」と呼ばなければいけないわけです。
カルショーが496頁に「片面に１曲ずつ」の「シングル」と書いているのは、それがローゼンガルテンの最初の指示であり、その後の交渉で、ＥＰ盤になったということなのかもしれません。
497頁にも２回「シングル盤」という言葉が出てきますが、こちらは実は原文では「45回転盤」となっていて、シングルともＥＰとも書いていないのです。。
訳出の段階ではわかりませんでしたが、カルショーはここに含みを持たせていたわけですね。
気がつかなくて申しわけありません。
芳岡さんありがとうございました。