※「スペシャル武器」は日によって、強化されている事がある。
いらっしゃい。何を買うかね？
武器 |スペシャル武器 |防具 |雑貨 ダガー |つえ |スモール・シールド |たいまつ ハンド・アックス |かま |パッド・アーマー |ランプ カジェル |おおがま |かわのスーツ |まほうのロープ ロング・ダガー |ふきや |スケール・アーマー |やくそう ショート・ソード |スリング |リング・メイル |しっぷぐすり ヌンチャク |クロスボウ |ヘルメット |かぎあけ
いらっしゃいませ！
ご注文は？
名称 |原作 |多分訳 ホラーサラダ |Horrors D'oeuvres |恐ろしい前菜(オードブル) グールのスープ |Soup de Ghoul with Garlic Toast |グール肉のスープとガーリックトースト ドラゴンのステーキ |Dragon Steak Tartar |ドラゴン肉のタルタルステーキ
・【ノルドン】には、もう会った？
・全ての寺院に寄付するの。
・【ノルドン】は、スペルを教えてくれるよ。
・【ノルドンナ】は、城に入る方法を教えてくれる。
・街の地下はモンスターの溜まり場だよ。
・全部、地図に書いてあるって知ってる？
・彼方此方に、渡し舟があるんだ。
・全ての冒険をやらなくて良いの。
ポータル |このポータルは［サンドソーバーの町］まで行けるよ 料金は１０ゴールド 行くかい？ ミドルゲートの宿 |お泊りですか？ ゲートウェイ寺院 |旅の御方。私の助けをお求めかな？ メイジギルド |スペルをお求めかね？ 道具屋 |旅に出るならテントが必要だよ １０回使える分で１００ゴールド 買いますか？ トレーニング場 |ここは【レベルアップ】の為の【トレーニング場】だ |【経験値】を貯めてから ここで【トレーニング】をすれば【レベルアップ】できる。 クロン銀行 |冒険者の友！ クロン銀行へようこそ！ 何か御用ですかな？ ブレインウォッシュ |１００ゴールドで 要らない君の技能を 取り去る事ができるが どうかね？ ムーア旅行 |【マレーのリゾート】の【チケット】は １０００ゴールドです。 予約なさいますか？ アリーナ |ここは【アリーナ】の闘技者受付です 参加なさいますか？
ヘイ、冷やかしは御免だぜ。
武器 |スペシャル武器 |防具 |雑貨 カトラス |ショート・ボウ |ラージ・シールド |たいまつ やり |たち |かわのスーツ |ランプ つちほこ |ウォー・ハンマー |スケール・アーマー |ちからのポーション ロング・ソード |ムチ |リング・メイル |マジックフード シミター |ロング・ダガー |チェイン・メイル |めざめのつのぶえ ワキザシ |おおづち |スプリント・メイル |しっぷぐすり
いらっしゃいませ！
ご注文は？
名称 |原作 |多分訳 グルメディナー Ｂ |Gourmet Dinner B:Wyrm Chop Suey |食通のディナーＢ：ウィルム肉の餡かけ ロースト・ピーサント |Roast Peasant under Glass |温室育ちの農民の炙り焼き ファントム・プリン |Phantom Pudding(Very low-cal) |ファントムのプディング(非常に低カロリー)
・ホンの少しの間だけ、強くなれる泉があるのよ。
・城の地下は、色々と有るらしいけど。
・無理せず、ゆっくりと進むのよ。
・何処かで、スペルを売ってくれるの。
・盗賊のギルドがあるって噂、信じる？
・【ドルイド岬】に、渡し舟があるそうよ。
・【長き者】は、砂漠の中。
・【ファントムプリン】は。ローカロリーなのよ。
ポータル デューン |ハイ！［ミドルゲート］行きのポータルは ２０ゴールドだ。行くかい？ シロッコ ポータル |このポータルは【ツンダーラ】まで５０ゴールド 砂時計の宿 |お泊りなら、サインをどうぞ 砂の道具屋 |砂の吹き込まない上等な【テント】だよ！ １０回使える分で１００ゴールド 買いますか？ 旋毛風のギルド |スペルかな？ ベネディクト寺院 |何か お力になれますかな？ シェイク アリーナ |トレーニングをしますか？ 砂のデューン |【ギャンブラー】のテクニックを教えよう。２００ゴールドだ。やってみるかい？ 大使館 |５００ゴールドで【外交家】の技能を学んでみないか？ チャンス |【スリ】の技能を３００ゴールドで教えるぜ。習うかい？ モンスター・ボール |【モンスター・ボール】へようこそ！ 参加なさいますか？
わしの作品を見るかね？
武器 |スペシャル武器 |防具 |雑貨 くぎつきこんぼう＋１ |ロング・ボウ |グレート・シールド |スキル・ポーション サーベル |トライデント |チェイン・メイル |どくけし フレイル |バーディチ |スプリント・メイル |スーパー・フレア バトル・アックス |やり |プレート・メイル |きつけぐすり ブロード・ソード |ロング・ソード |プレート・アーマー |どうのブレスレット カタナ |ワキザシ |ヘルメット＋１ |まもりのゆびわ
いらっしゃい！
うちのエールはクロン１よ！
名称 |原作 |多分訳 ブタのスープ |Sizzling Swine Soup |ジュウジュウいうブタ肉(オーク？)のスープ ウルフチップス |Red Hot Wolf Nipple Chips |灼熱狼の乳首チップス てりやきワイバーン |Roast Leg of Wyvern |ワイバーンの脚の炙り焼き
・町の壁の中は、魔法が効かないの。
・【ホーダル卿】は、アイテム集めに夢中よ。
・【ハート卿】は、雪の中。
・【スパットウィット】は、町のそばにいる。
・【マレーのリゾート】は、良い所らしいね。
・何処かに、捕らえられている人がいるそうよ。
・砂漠の奥に、不思議なオアシスがあるそうよ。
・【グルメディナーＢ】を食べてね。
ポータル |【サンドソーバー】まで１０ゴールドです 旅をしますか？ ポーラー・ポータル |【バルカニア】行きの切符は ５０ゴールドですよ。 行きますか？ アームスイン |お泊りになりますか？ 訓練センター |トレーニングに参加しますか？ 寺院 |何か お手伝いできますかな？ 神秘のギルド |スペルを お求めかな？ クルセーダーズ |正義の為 君は【クルセーダー】の資格を得るべきだ！ 今なら２５０ゴールドだ！ やってみるかね？ マーケット |１０００ゴールドで【商人】の技能を教えますよ。 どうです？
うちの品を、是非見てくれ。
武器 |スペシャル武器 |防具 |雑貨 ムチ＋１ |カタナ |ヘルメット＋２ |ホーリーグラス サーベル＋１ |パイク |ラージ・シールド＋１ |しっぷぐすり ショート・ソード＋２ |ハルバード |パッド・アーマー＋１ |きんのブレスレット つちほこ＋２ |バトル・アックス |スケール・アーマー＋１|なんかやく ダガー＋４ |フレイル |リング・メイル＋１ |ようがんのばくだん ヌンチャク＋１ |シミター |プレート・メイル＋１ |スーパー・フレア
いらっしゃいませ！
名称 |原作 |多分訳 ピクシーのピクルス |Pickled Pixie Brains |ピクシーの脳味噌の酢漬け トロールのフライ |Deep Fried Troll Liver |じっくり揚げたトロルのレバーフライ コボルトのスープ |Creem of Kobold Soup |コボルド肉のクリームスープ
・あら、ありがとう！
・【スレイヤー卿】はは、モンスターに賞金をかけているわ。
・隅々まで歩いて行く事ね。
・火山の奥には強いアイテムがあるわ。
・噂を聞くのも程々に。
・お城の地下には、ジェムが一杯。
・【サラキン】の鉱山に、不思議な泉があるらしいの。
・【トロールのフライ】は、騒動の元。
バルカニア交通 |【ツンダーラ】まで ３０ゴールドで送りますが？ バルカニア交通 |【アトランティウム】までは４０ゴールド。 払うかい？ 第４ホテル |一部屋に みんな一緒で 宜しいかな？ バルカン寺院 |我々の奉仕を お求めですか？ グロック・ギルド |スペルを買われるのかな？ フレイムツール |丁度今 【テント】を入荷した所だよ １０回使える分で１００ゴールド 買いますか？ ブレインウォッシュ |１００ゴールドで 君の不要な【技能】を 忘れさせる事ができるが やるかね？ 訓練学校 |少々きついが 訓練を受けるかね？ スパルタカス |５００ゴールドを払えば【闘技士】の技能が身に付くぜ 武器のエキスパート |５００ゴールドで【武術家】の技能を教えよう ペインのスクール |私はステファン・ペイン軍曹 ５００ゴールドで【戦士】の技能を身につけないか？
水、火、土、そして風 時が来るまでにクロンを救え それぞれの王は それぞれのねぐらに それぞれの王は それぞれのタロンを持つ
私の自慢の作品を見てくれ。
武器 |スペシャル武器 |防具 |雑貨 やり＋３ |グレート・ボウ |ヘルメット＋４ |ＨＰポーション ロング・ソード＋２ |グレート・アックス |グレート・シールド＋１|しっぷぐすり ワキザシ＋２ |フランベルジュ |パッド・アーマー＋３ |かぎあけ＋５ フレイル＋３ |グレート・ハンマー |チェイン・メイル＋２ |テレポート・オーブ カトラス＋３ |ナギナタ |スプリント・メイル＋１|まもりのゆびわ＋２ ロング・ダガー＋５ |ブロード・ソード |プレート・アーマー＋１|なんかやく
お客さん、ご注文は？
名称 |原作 |多分訳 ヒキガエルの した |Lightly Sauteed Tongue of Toad |ヒキガエルの舌の軽いバター焼き ゴブリンのピューレ |Puree of Gnome |ノーム肉のピューレ デビルのクッキー |Devil's Food Brownie |悪魔の焼きチョコケーキ
・最近、町の様子が変なの。
・町の何処かに冒険者が捕まっている。
・昔、【ザブラン】って言う城があったわ。
・【コロシアム】で勝っても、自慢できないよ。
・町の外に、不思議な場所があるわ。
・３本の剣の在処は、【マレー】が知っているよ。
・【古き島】は、マレーリゾートの途中に寄るの。
・城の地下には、ポータルがあるらしいの。
アトラン・ポータル |【バルカニア】まで ２０ゴールドで送りますよ。 神秘のポータル |２５ゴールドで 【ミドルゲート】まで送りますよ キャリッジ・イン |お泊りになられますかな？ マリナー道具展 |【テント】は如何ですか？ １０回使える分で１００ゴールド 買いますか？ ブルートレーニング |訓練を受けられますか？ エレウシス寺院 |何か、お手伝いが出来ますかな？ コロシアム |ここは【コロシアム】の闘技者受付です 参加なさいますか？ メイジ ガバリスト |スペルをお求めですか？ オデッセイ |５００ゴールドで【翻訳家】の技能を教えますが オリンピック |５００ゴールドで【アスリート】の技能を身に付けますか？ ヒポメネス |１０００ゴールドで【勇者】の技能を身に付けますか？
バーバリアンのクエスト|残忍な【ブルーノ】は エリアＣ４【バーバリアンの丘】で |全ての【バーバリアン】を支配している 剣士のクエスト |エリアＣ４【禁断の森の洞窟】に巣くう【フロスト・ドラゴン】を倒し |森を開放するのだ 弓使いのクエスト |【ウィルフレイ卿】のねぐらは エリアＢ２【ファルコンの森】の中である |強き【弓使い】のみが彼を倒す事が出来る 僧侶のクエスト |エリアＣ１【ロストソウルの森】で【コーラックの魂】を見つけ出せ |その【魂】を エリアＣ２【コーラックの森】で厳重に守られている【肉体】と 再び１つにするのだ 騎士のクエスト |【恐怖の騎士】は エリアＢ３の【ジューストの道】に居る 【騎士】は奴を倒さねばならん |多くの者が挑戦したが 全て敗れ去った 魔法使いのクエスト |邪悪なるウィザードの【イブマグ】 善なるウィザードの【イェコプ】 |魔法使いは【クロンの海】に浮かぶ 【古き島】の２つの塔に向かえ 盗賊のクエスト |【盗賊】は他の職業の者と 行動を共にせよ |褒美についてはエリアＤ２【ファービュー山】の【ジュラース】を尋ねよ 忍者のクエスト |地獄の魔女【ドーン】は 【忍者】の暗殺を逃れる為 |エリアＤ４【霧の沼】の【ドーンの洞窟】に 身を潜めている