「タイタニック」という映画をご存じですか？。見た人はきっと涙したことでしょうね。 ローズとジャックの、とてもピュアな愛が描かれていますからね。でも、その一方で、 とても不満が残る場面がありませんでしたか？。船が沈んで、氷のように冷たい海に投げ 出された二人は、漂流物に避難しますが、やがて気を失っていたローズは、すでに冷たく なって死んでいるジャックを海に沈めて、自分は助けにきたボートへと泳いでいきます。 どうして、ここでローズはジャックと運命をともにしなかったのか？なぜ、１００歳を越 えても生き長らえるのか？・・・きっと、理解できないという人も多かったと思いますし。 ネット上の掲示板でも、あちこちで見かけました。 私がイギリスに住んでいて、感じたことなんですが、「約束」という言葉の意味の重さは 、日本語とはぜんぜん違うような気がします。欧米では、一度約束したことは、ちょっと オーバーかもしれませんが、名誉にかけても守らなければならないくらいシビアなものに 感じたのです。日本では、約束を破っても、ごめんごめんで済まされる場合が多々ありますし、 たとえ約束を破っても、その人の人間性まで否定されることはありませんものね、たぶん、 ジャックはまだ息のあるうちに、ローズに約束させたんですよね。「君はこんなところで死ん ではいけない。結婚して子供を産んで、死ぬときはあたたかいベットの上で･･･約束だよ。 約束だよ。」だから、ローズは我に返って、ジャックとの約束を思い出して、 それを守ったんですよね。 それを思うと、「約束」するということは、ある意味で、 人生に深い意味を与えることなのかもしれません。だから、私達日本人は、国際化の舞台では 気をつけなくちゃね♪。。。その言葉の意味の重さと気高さに・・・。