| lh1 | Er hat als letztes Wort nicht hinterlassen "Mehr Licht!" oder "Bitte eine Zigarre!". | Angst 60 |
| もっと光を！ "mehr Licht!" Z, ゲーテの最期の言葉 今日暗い時に冗談めかして使う (2012.08.26) | ||
| lh2 | Verschmaehte Liebe soll das Motiv dieser grauenhaften Tat sein. | Niederrhein 293 |
| 失恋 ドイツのオペレッタの作曲家の同名の曲が元？ "verschmaehte Liebe" S (2015.09.26) | ||
| lh3 | Diskret bis zum letzten nahm Leo sich wieder sein altes Zimmer in der Gaststätte. | Toskana 240 |
| 極端にまで "bis zum Letzten" D3 （2016.09.20） | ||
| lh4 | Ich kam von Mailand nachmittags in die geliebte Lagunenstadt. | Welt 350 |
| ヴェニス（直訳は愛される環礁都市） "die geliebte Lagunenstadt" N （言ったのはツヴァイクだけかもしれない。） (2017.01.21） | ||
| lh5 | Beim Brexit sei Macron mit Merkel nicht auf einer Linie. | FOCUS 25.04.2019 |
| 同意見である "auf einer Linie sein " N (2019.04.28) | ||
| lh6 | Da wir mit der eigenen Zeitlichkeit uns ständig selber im Lichtstehen, | Lust 491 |
| 妨げる（誰々をー）"jmdm/sich selbst im Licht stehen" D3 (2019.05.19) | ||
| lh7 | Wer lügt, der stiehlt, heißt es im Deutschen. | Mariupol 333 |
| 嘘つきは泥棒の始まり 日本もドイツも同じよう。ことわざ "wer lügt, der stiehlt" D3 (2020.04.12) | ||
| 8 | ||
| 9 | ||
| 10 | ||
| 11 | ||
| 12 | ||
| 13 | ||
| 14 | ||
| 15 | ||
| 16 | ||
| 17 | ||
| 18 | ||
| 19 | ||
| 20 | ||
| 21 | ||
| 22 | ||
| 23 | ||
| 24 | ||
| 25 | ||
| 26 | ||
| 27 | ||
| 28 | ||
| 29 | ||
| 30 | ||
| 31 | ||
| 32 | ||
| 33 | ||
| 34 | ||
| 35 | ||
| 36 | ||
| 37 | ||
| 38 | ||
| 39 | ||
| 40 | ||
| 41 | ||
| 42 | ||
| 43 | ||
| 44 | ||
| 45 | ||
| 46 | ||
| 47 | ||
| 48 | ||
| 49 | ||
| 50 | ||