ÆüϪÀïÁè¤ò½ª·ë¤ËƳ¤¯³°Áꡦ¾®Â¼¤Îµ´ºÍ

¡¡º£²ó¤Ï¡¢ÌÀ¼£Ëö´ü¤Ë³èÌö¤·¤¿³°¸ò´±¡¢¾®Â¼¼÷ÂÀϺ¤Î¸ò¾Ä¤ò¤â¤È¤Ë¡ã¥Ð¥é¥ó¥¹ÍýÏÀ¡ä¤Î½ÅÍ×À­¤òÏÀ¤¸¤Æ¤ß¤¿¤¤¡££±ÂУ±¤Î¸ò¾Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹Ô¤­µÍ¤Þ¤ê¤ò·Þ¤¨¤¿¤È¤­¤ËÍê¤ê¤Ë¤Ê¤ë¡£

²²¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯À¸¤­¤ë
¡¡¾®Â¼¤Ï¾®ÈͤǤ¢¤ëñ¬ÈîÈ͡ʸ½µÜºê¸©¡Ë¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡£ÈÍȶÀ¯¼£Á´À¹¤ÎÃæ¤Ç¾®Â¼¤Î¤è¤¦¤Ê¾®ÈͽпȼԤ¬³°Ì³Âç¿Ã¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë¤Þ¤ì¤Ê¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£Íɤ뤮¤Ê¤¤ÈÍȶ¤òÇطʤËÍ׿¦¤Ë¤Ä¤¯À¯¼£²È¤ä·³¿Íã¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢ÈबÍê¤ì¤ë¤Î¤Ï¼«Ê¬¤ÎǽÎϤ·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£²²¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯À¸¤­¤ë¡¢¤³¤ì¤³¤½¤¬Èà¤ÎºÇÂç¤ÎÉð´ï¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡ÆüËܻˤ˵ðÂç¤Ê­Àפò¤Î¤³¤·¤¿¾®Â¼¤ÎÁÇ´é¤Ï¡¢°ìÈ̤ˤϤ¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£Èà¤Ë¤ÏÌÀ¼£¤Î¸µ·®Ã£¤¬Ëؤɻý¤Ã¤Æ¤¤¤¿»äÍߤȤ¤¤¦¤â¤Î¤¬Á´¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Èà¤Îºâ»º¤È¤¤¤¨¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢Ìò½êÄ̤¤¤ËɬÍפʥեí¥Ã¥¯¥³¡¼¥È°ìÃ夰¤é¤¤¤Ç¡¢ÃóÊÆÂç»È¤È¤·¤ÆÅÏÊƤ·¤¿¤ª¤ê¤Ë¤â¡¢Èब·È¹Ô¤·¤¿»äʪ¤ÏÁÆËö¤Ê°áÎྯ¡¹¤È¡¢ÀöÌÌÆ»¶ñ¤Ê¤É¤Î°Âʪ¤ÎÆü¾ïÉʤФ«¤ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¼«¸Ê¤ÎÊݿȤˤâ̵ÆÜÃå¤Ç¤¢¤Ã¤¿Èà¤Ï¡¢¼ÂÎϼԤǤ¢¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¼«Ê¬¤ÎÇÉȶ¤òºî¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿ÇÉȶ¤ËÍ¿¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤âʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£ÈबºÇ¹â¤Î²ÁÃͤòÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÆüËܤȤ¤¤¦¹ñ²È¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢¼«Ê¬¤ÎÌ¿¤µ¤¨Æó¤Î¼¡¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤æ¤¨ÆüϪÀïÁè¤È¤¤¤¦¹ñ²È¤Î´íµ¡¤Ë¡¢Èà¤ÏÁ´¿ÈÁ´Îî¤ÇΩ¤Á¸þ¤«¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë--¡£
¡¡1901ǯ¡¢À¶¹ñ¤¬ËÌÀ¶»öÊѤÇÎó¹ñ¤ËÇԤ졢Ë̵þµÄÄê½ñ¤òÎó¹ñ¤È·ë¤Ö¤È¡¢¥í¥·¥¢¤Ï¤½¤ì¤òµ¡¤ËËþ½£¤ò»ö¼Â¾åÀêÎΤ·¤¿¡£´Ú¹ñ¤ÈΦ³¤­¤ÎËþ½£¤¬¥í¥·¥¢¤Î¼ê¤ËÍî¤Á¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ÆüËܤδڹñ¤Ë¤ª¤±¤ë¸¢±×¤ò¶¼¤«¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¡Ö°ìÅÙ¡¢ÀïÁè¤ËÁʤ¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¥í¥·¥¢¤ÏÆ°¤«¤Ê¤¤¡×- ¾®Â¼¤Ï³°¸ò¸ò¾Ä¤À¤±¤Ç¥í¥·¥¢¤ò¶þÉþ¤µ¤» ¤é¤ì¤Ê¤¤¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ÆüËܤη³»öÎÏ¤Ç¤Ï¥í¥·¥¢¤ò´°Á´¤ËÉ餫¤¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤Ç¡¢Èà¤Ï³«Àï¤Ë¸þ¤±¼þÅþ¤Ê½àÈ÷¤ò¹Ô¤¦¡£¹ñÆâ¤ò³«Àï»Ù»ý¤ËÅý°ì¤·¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤ÈÆü±ÑƱÌÁ(1902ǯ)¤ò·ë¤ó¤À¤Î¤À¡£¤µ¤é¤Ë¡¢²¤ÊƤÇʨ¤­µ¯¤³¤Ã¤¿²«²ÒÏÀ¤òÄäá¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¶â»Ò·øÂÀϺ¤ò¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¡¢Ëö¾¾¸¬À¡¤ò¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ËÇɸ¯¤·¤¿¡£

ÌÀ¼£À¯Éܤ¬·Þ¤¨¤¿ºÇÂç¤Î´íµ¡
¡¡¥í¥·¥¢¤ÏÆü±ÑƱÌÁ¤ÎÀ®Î©¤Ë¤âÆ°¤¼¤ºËþ½£¤ËÃóʼ¤ò³¤±¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤áÆüËÜÀ¯ÉܤÏÂÐϪ¸ò¾Ä¤ò³¤±¤Ê¤¬¤é³«Àï½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤ë¡£¤½¤·¤Æ1904ǯ½éƬ¡¢¸ò¾Ä¤Ï·èÎö¤·Æ±Ç¯2·î¡¢Î¾¹ñ¤ÎÀëÀïÉÛ¹ð¤ÇÆüϪÀïÁ褬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£Ã¯¤â¤¬ÆüËܤ¬°µÅÝŪ¤ËÉÔÍø¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤«¤Ç¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤Î H.W.¥¦¥£¥ë¥½¥ó¤ÏÆüËܤξ¡Íø¤òͽ¸À¡¢¡Öɬ¤ºÆüËܤϾ¡Íø¤¹¤ë¡£ÆüËܤξ¡Íø¤Ï¹ñ²È¤Î¼«Í³ÆÈΩ¤Î¤¿¤á¤Ë»à¤ò³Ð¸ç¤·¤¿¤â¤Î¤Î¾¡Íø¤Ç¤¢¤ë¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£Èब³«ÀïȾǯ¸å¤Ë½ÐÈǤ·¤¿¡Ø¼«Í³¤Î¤¿¤á¤ÎÆüËܤÎÀ襤¡Ù¤Î½øʸ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¦¥£¥ë¥½¥ó¤Îͽ¸ÀÄ̤ꡢÆüËܤÏΦ¤Ç¤Ïι½ç¡¢ÊôÅ·¤ÎÀ襤¤Ë¿É¾¡¤·¡¢³¤¤Ç¤ÏÆüËܳ¤³¤Àï¤ÇÅö»þÀ¤³¦ºÇ¶¯¤È¤¤¤ï¤ì¤¿¥Ð¥ë¥Á¥Ã¥¯´ÏÂâ¤òÝÓÌǤ·¤¿¡£¤·¤«¤·ÆüËܤ¬Ê§¤Ã¤¿µ¾À·¤ÏËÄÂç¤Ç¡¢·ÐºÑŪ¤Ë¤â·³»öŪ¤Ë¤â¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÀïÁè·Ñ³¤ÏÉÔ²Äǽ¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¾®Â¼¤ÎÂбþ¤ÏÁÇÁᤫ¤Ã¤¿¡£ÆüËÜ·³¤¬ÊôÅ·¤Î²ñÀï¤Ë¾¡Íø¤¹¤ë¤È¡¢¤¹¤°¤ËÅö»þ¤Î¹ç½°¹ñÂçÅýÎÎ¥»¥ª¥É¥¢¡¦¥ë¡¼¥º¥Ù¥ë¥È¤Ë¹ÖϤΰ¶Àû¤ò°ÍÍꤷ¤¿¡£¸ò¾Ä·èÎö¤«¤é¸ò¾ÄºÆ³«¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö²Ô¤®--¡£ÆüϪÀïÁè¤È¤¤¤¦Îò»ËŪÂÐÀï¤â¡¢Èà¤ÎÌܤˤϤ½¤ÎÄøÅ٤ˤ·¤«°Ü¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£·ë¶É¡¢Ê¶Áè¤ò²óÈò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¸ò¾Ä¤ËÍê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¤³¤È¤òÈà¤Ï¾ÚÌÀ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

Ãç²ð¼Ô¤Î½ÅÍ×À­
¡¡¾®Â¼¤é¤¬¶â»Ò¤ò¥¢¥á¥ê¥«¤ËÁ÷¤Ã¤¿ËÜÅö¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¡¢Èà¤ò¥ë¡¼¥º¥Ù¥ë¥È¤ËÀÜ¿¨¤µ¤»¹ÖÏ°¶Àû¤òÍê¤à¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£¾®Â¼¤È¶â»Ò¤Ï¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ÉÂç³Ø¤Ç³Ø¤ó¤ÀÃç¤Ç¤¢¤ê¡¢ÂçÅýÎΤȶâ»Ò¤Ï¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤â¿Æ¤·¤«¤Ã¤¿¡£¥ë¡¼¥º¥Ù¥ë¥È¤â¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥É½Ð¿È¤Ç¡¢¶â»Ò¤Î¸åÇÚ¤ËÅö¤¿¤Ã¤¿¡£¥ë¡¼¥º¥Ù¥ë¥È¤¬Æþ³Ø¤·¤¿¤È¤­¶â»Ò¤Ï´¶È¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Çºß³ØÃæ¤Ë¤ÏľÀܤθòή¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Æ±Áë²ñ¤ÇÃΤꤢ¤¤°Õµ¤Åê¹ç¤·¤¿Æó¿Í¤Ï¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ê¸òή¤ò³¤±¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¥ë¡¼¥º¥Ù¥ë¥È¤ÏÆüËܤ˹¥°ÕŪ¤À¤Ã¤¿¡£¥­¥ê¥¹¥È¶µÅ̤Ǥâ¤Ê¤¤²«¿§¿Í¼ï¤Ë¤Ê¤¼Èà¤ÏÎϤòÂߤ·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£Éð»ÎÆ»¤ÎÅÁÅý¤ò»ý¤ÄÆüËܿͤòº·É¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë²Ã¤¨¡¢º¬¤Ã¤«¤é¤Î̱¼ç¼çµÁ¼Ô¤À¤Ã¤¿Èà¤Ï¥í¥·¥¢¹ÄÄë¤ÎÆȺÛÀ¯¼£¤Ë¶¯¤¤ÉÔËþ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤ÏÈब¡¢Ãé¿Ã¢¤Î±ÑÌõËÜ"The Loyal Ronins"¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤È̵±ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¡¡¤³¤³¤Ç¸ò¾Ä³Ø¤ÎÅоì¤Ç¤¢¤ë¡£Áê¼ê¤È¤Î´Ø·¸¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¿Í¤ä¼Ô¤ò¿¨ÇÞ¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç´Ø·¸¤ò²þÁ±¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤À¡£¸ò¾Ä³Ø¤Ç¤Ï¤³¤ì¤ò¥Ð¥é¥ó¥¹ÍýÏÀ¤È¤¤¤¦¡£¿¨Çޤˤ϶¦Ä̤ÎÏÃÂê¡¢¶¦Æ±¤ÎÍø±×¤ò»È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¡£¥´¥ë¥ÕÀÜÂԤ⡢¤½¤ì¤¬¶¦Ä̤μñÌ£¤Ç¤¢¤ì¤Ð¸ú²ÌŪ¤Ç¤¢¤ë¡£¥¹¥±¡¼¥×¥´¡¼¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤â¼ê¤À¤·¡¢¥³¥Í¤À¤Ã¤ÆΩÇɤʿ¨ÇޤǤ¢¤ë¡£
¡¡ÆüËܤˤȤäơ¢¥ë¡¼¥º¥Ù¥ë¥È¤Ï³Ê¹¥¤Î¿¨ÇޤǤ¢¤Ã¤¿¡£¾®Â¼¤Ï¤¿¤á¤é¤ï¤º¤Ë¥ë¡¼¥º¥Ù¥ë¥È¤È¶â»Ò¤Î´Ø·¸¤òÍøÍѤ·¤¿¡£Âç¹ñ¤È¤·¤Æ¤Î¥×¥é¥¤¥É¤¬¼ÙË⤷¤Æ¡¢¼«Ê¬¤«¤é¹ÖϤò¸À¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¥í¥·¥¢¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¤½¤ì¤ÏƱ¤¸¤À¤Ã¤¿¡£ÆüËÜ¤È¥í¥·¥¢¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤òÍøÍѤ·¤ÆÀïÁè¾õÂ֤ˤ¢¤Ã¤¿´Ø·¸¤ò²þÁ±¤·¡¢Àï¸å¤Ë¤ÏÆüϪ¶¨Ìó(1907ǯ)¤ò·ë¤Ö¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¸ò¾Ä¤ÏÁê¼ê¤ËÏ¢ÂÓ¤òµá¤á¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡£¤À¤«¤éÁê¼ê¤È¤Î´Ø·¸¤¬Èó¾ï¤ËÂçÀڤˤʤäƤ¯¤ë¡£¤³¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹ÍýÏÀ¤ÇÁê¼ê¤È¤Î´Ø·¸¤ò¿¼¤á¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¸ò¾Ä¤òÀ®¸ù¤ËƳ¤¯Âè°ìÊâ¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¼åµ¤¤ÎÆüËÜÀ¯ÉܼóǾ
¡¡¸µÏ·¤äÅö»þ¤Î¼óÁê¤Ç¤¢¤Ã¤¿·ËÂÀϺ¤é¤Ï¨»þ¹ÖϤ¬ÀäÂоò·ï¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢Çå½þ¶â¤È³òÂÀ³ä¾ù¤ÎÍ×µá¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï½ÅÍ׻뤷¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤æ¤¨¡¢¸ò¾Ä¤¬Ä¹°ú¤¯¤³¤È¤ò¶²¤ì¡Ö¨»þ¹ÖϤò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡×¤È¾®Â¼¤ËÅÁ¤¨¤¿¡£¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤òÀ¸¤Ì¤ë¤¤¤È»×¤Ã¤¿¾®Â¼¤Ï¡¢¸ò¾Ä¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇå½þ¶â¤È³òÂÀ¤òÆÀ¤è¤¦¤È¹Í¤¨¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ö¨·è¤Ï¤è¤¤¸ò¾Ä·ë²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤µ¤Ê¤¤¡£¡×¤È¸ò¾Ä³Ø¤Ç¤Ï¤¤¤¦¡£¾®Â¼¤Ï¥í¥·¥¢Â¦Âåɽ¥¦¥¤¥Ã¥Æ¤òÁê¼ê¤Ë¤Í¤Ð¤ê¤Ë¤Í¤Ð¤Ã¤¿¡£¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥¦¥¤¥Ã¥Æ¤Ï´è¸Ç¤À¤Ã¤¿¡£¥í¥·¥¢¹ÄÄë¥Ë¥³¥é¥¤ÆóÀ¤¤Ï¡¢¤½¤ì¤ËÎؤò¤«¤±¤Æ´è¸Ç¤À¤Ã¤¿¡£¾®Â¼¤Ï¤½¤ÎÊÛÀå¤Ç¥¦¥¤¥Ã¥Æ¤òǼÆÀ¤µ¤»¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤â¥Ë¥³¥é¥¤ÆóÀ¤¤Ë¤Þ¤Ç¤ÏÆϤ«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

­¸µ¤ò¤¹¤¯¤ï¤ì¤¿ÏªÄë
¡¡¥Ë¥³¥é¥¤ÆóÀ¤¤ÏÀïÁè¤ò³¤±¤¿¤«¤Ã¤¿¡£¤À¤¬¾ðÀª¤Ï¿¼¹ï¤À¤Ã¤¿¡£Î¦·³Â纴¡¦ÌÀÀиµ¼£Ïº¤ÎÀèƳ¹©ºî¤¬¸ù¤òÁÕ¤·»Ï¤á¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Ê»¹ç²½¤Î¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¤ÏÆÈΩƮÁ褬·ã²½¤·¡¢¹õ³¤¤Ç¤ÏÂè°ì»ú¥í¥·¥¢³×Ì¿¤Î°ú¤­¤¬¤Í¤È¤Ê¤ëÀï´Ï¥Ý¥Á¥ç¥à¥­¥ó¹æ¤¬È¿Íð¤òµ¯¤³¤Ã¤¿¡£¥í¥·¥¢¹ñÆâ¤Ç¤Ï¥¹¥È¤¬Â³È¯¤·¡¢Ä§Ê¼µñÈݤα¿Æ°¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¼«Ê¬¤Î¿È¤¬´í¤¦¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¡¢¤è¤¦¤ä¤¯µ¤¤Å¤­»Ï¤á¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤·¾®Â¼¼«¿È¤Ï¡¢ÌÀÀй©ºî¤Ë¤ÏÈ¿ÂФÀ¤Ã¤¿¡£²¤ÊƤÎÎ󶯤ÎÈ˱ɤˤ¢¤º¤«¤ê¤¿¤¤»þ¹ï¤¬¡¢³×Ì¿ÀªÎϤθ岡¤·¤ò¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Î󶯽ô¹ñ¤Ë¸í²ò¤ò¤µ¤ì¤ë´í¸±¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£·³»öÎϤÎÎðÆüËܤˤȤäơ¢¸ÉΩ¤ÏºÇ¤âÈò¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£Èà¤Î·üÇ°¤âÅöÁ³¤È¤¤¤¨¤è¤¦¡£
¡¡¤À¤¬¡¢¾®Â¼¤Î°Æ¤¸¤Æ¤¤¤¿ÌÀÀй©ºî¤¬¡¢µÕ¤ËÅÚÞì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¸ò¾Ä¤ËÂ礭¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¡£³×Ì¿¤ò¶²¤ì¤ë¥Ë¥³¥é¥¤ÆóÀ¤¤Î¾ùÊâ¤Ë¤è¤ê¡¢ÆüËܤϤ¢¤­¤é¤á¤«¤±¤Æ¤¤¤¿³òÂÀ¤òÆîȾʬ¤À¤±ÆÀ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¸ò¾Ä¤Ï²¼Â̤òÍú¤¯¤Þ¤Ç¤¢¤­¤é¤á¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£

¡¡¡ÊÁá°ðÅĸò¾Ä³Ø²ñ¡¦¾®ÃÓ¹±ÆÁ¡Ë

¸ò¾Ä¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ØÌá¤ë