和独 生きているドイツ語(オンライン独和,和独慣用句辞典)           独和

特徴
作者がドイツ語を原書で読んだ際に見つけた
慣用的表現のみを例文として紹介しています。(すべてに出典を明記) ある表現を今日実際にどう用いるかがわかる、まさに生きたドイツ語辞典です。
利用方法
1 左欄に検索のための単語一覧が出ていない場合はフレームページになっていませんのでここをクリックして下さい。(重要
2 下からアルファベット(独和の場合)を選んでクリック、続いて左の一覧表から単語を選ぶ。結果は一番下に表示されます。
3 画面は最大で,活字は普通のサイズでご覧下さい。 (訳はポイントのみです。ある程度のドイツ語の知識が必要です。)
編纂方針利用に際しもう少し詳しくお知りになりたい方は前言を参照ください。
独和
Deutsch-Japanisch
A An-BC/DEFGHI/JKLMNO
P/QRS Sd-TUVWX/Y/Z
和独
Japanisch-Deutsch
(-しの) (しは-)
に/ぬ ね/の ら/り る/れ/
wieの使用例 慣用句動物文章形容詞頻出語一般(ドイツ人の比ゆの感覚が実感できます)
名詞 EndeGottHimmelLebenLuftSteinTagTeufelWegWindWortZeit
AugeBeinFingerFussHaarHalsHandHerzKopfNaseOhrRuecken
特集 引用固有名詞時事単語単語聖書対語外来語形容詞地名早口言葉lassengeraten
フォーラム ドイツ語フォーラム(休止中) (ドイツ語に関する質問等お寄せ下さい。まずこちらを参照ください

登録例文数 8692 (00年末5025, 01年末6612, 02年末7322, 03年末7633, 04年末8029, 05年末8181, 06年末8272, 07年末8345, 08年末8372, 09年末8439, 10年末8479, 11年末8502,12年末8557,13年末8620 ,14年末8634, 15年末8658, 16年末8680)
出典元一覧 こちらから参照下さい。
最新情報 2016年9月5日 新しいソフトの購入で、ようやくドイツ語文字(ö.ä,ü.ß)の入力が可能になりました。
2014年1月12日 ツィッターなど始めてみました。よろしければフォローください。
  2013年1月8日 アクセス数150万人突破。訪問ありがとうございました。 
2012年8月11日 別サイト「日瑞関係のページ」に「日本人小学生の体験した戦前のドイツ」を掲載
07年5月11日 アクセス数100万人突破!
06年1月8日 今年も頑張って慣用句を探します。よろしくお願いします。
05年5月15日「ドイツの野うさぎ」と言うブログを開設しました。
04年11月7日 今年は順調で例文は8000を突破!
04年1月18日 ドイツにおいて更新を徐々に始めました。今年もよろしくお願いします。
03年9月15日 地名に関する表現をまとめました
03年8月12 久しぶりに面白い単語をまとめました。皆さんも興味深いと思いませんか?
03年3月8日 名句を中心とした引用をまとめました。
12月21日 聖書に由来する慣用句をまとめました。ではメリークリスマス!良い年をお迎えください。
9月29日 特に外国語から来た固有名詞をまとめました。「若きウェルテルの悩み」のドイツ語は?
7月21日 ドイツ語にとっての外来語の慣用句をまとめました。ラテン語が多いようです。
5月11日 "auf Schritt und Tritt"のような頭韻を踏む表現をまとめました。
3月9日 "Spottbillg"のような接頭語のついた形容詞をまとめました。
2月2日 に関係する慣用句をまとめました。
7月1日 ドイツ語のを一覧化しました
4月15日 の形容詞(例: feuerrot)のバリエーションを列挙
00年9月26日  Yahoo登録(ドイツ語>辞書)、11月3日 Lycos登録( 辞書 > 独和・和独)
リンク 日瑞関係のページ (作者の別HP。日欧現代史とHP作成にまつわるエッセイ集) 
転載にあたっては出典を明記下さい
管理人への連絡はこちらを
トップへ